Andy Murray's promising return from injury at the China Open was ended in straight sets by Dominic Thiem.