These common faux pas can make or break the sale of your home. (Psst: Put the life-size portraits in storage!)