Paltrow credits being "mindful" of her kids as to why she waited almost a year before living with Falchuk full time