PLUS: Kirschenheiter says Kelly Dodd was "completely out of control" when she hit her on the head at Miraval spa