"I believe that that was a big component in him just feeling overwhelmed and that he didn't fit in," Osmond said