“...Como la mayoría de ustedes probablemente saben, nuestro hermano James ha estado luchando contra sus adicciones durante muchos años. Ahora, por desgracia, tuvo que volver a entrar en un programa de tratamiento...”
Metallica en Facebook. Con estas palabras, la icónica banda de metal estadounidense, Metallica, informó que cancelaría sus conciertos en Australia y Nueva Zelanda. La razón es que James Hetfield, vocalista y guitarrista, debió ser internado en una clínica para tratar su adicción. En el año 2000, el problema de acción al alcohol y a las drogas por parte de Hetfield se hizo oficial, por lo que, al menos, lleva 20 años en esa lucha. Más tarde, en 2004, la banda abordó el tema en el documental "Some Kind of Monster" (Una especie de monstruo, en español). Tras la cancelación, los músicos señalaron que reembolsarán el dinero y esperan reprogramar los conciertos “tan pronto como la salud y el calendario lo permitan”.
