'The Bachelorette' couple say life hasn't changed much because they felt like they were married before their wedding