Michael James Ryan, known as Busbee, was undergoing treatment for glioblastoma though the cause of death has yet to be reported