Even in the diverse world of Indian religion, Motibar Rahman stands out as a Muslim looking after a Hindu shrine in Assam state, as his family has done for centuries.