Police believe a man may have shot and killed another motorist for simply looking at him while stopped at a red light.