“It’s a tough time right now, so just being with my daughters [helps],” the RHONJ star said amid Joe Giudice‘s ongoing deportation battle