Their breakup comes a few months after the couple listed their six-bedroom estate, nicknamed “Lily Pond”