The singer's sister Félicité died in March, just over two years after their mother Johannah Deakin died of leukemia