The husband and wife are focused on raising their twins in a grounded environment with "free play and education" at the core