A woman involved in a road rage scooter crash continued driving to work, leaving an injured man behind.