Renting an office often comes with a price tag many entrepreneurs cannot afford; but one co-working space is trying to change that.