More families are expected to flee to southern Ethiopia in coming months as the country faces its worst harvest since the 2011 famine.