Mexico is bracing for a "very powerful" impact from the collapse of British travel firm Thomas Cook, as several hundred tourists gather at the Cancun airport looking for a way home.