The 6 foot 1 ½ inch actress opens up about her struggles auditioning for roles in Hollywood as a tall girl