Hong Kong police have fired tear gas to disperse protesters who trashed parts of a shopping mall and adjacent metro station.