The cost of beauty products can majorly add up. Save some cash by snagging free samples and services at these retailers, both in-store and online.