A Preston suburb has become a sea of gridlocked cars and lorries as four months of roadworks to power a £200m waste energy plant have begun.