Their feud from April reignited after Lala Kent claimed she had "receipts" of getting under 50 Cent's skin