The actress explains why she and husband Sterling K. Brown are raising their children without corporal punishment