On Monday, DeGeneres answered a call from Lopez, who tried to conceal her identity by using a fake accent