Millions of college students apply for federal financial aid each school year and there's a reported loophole that could be taking money from the students who need it most.