After long lines, sold-out stores, and a hiatus from the menu, a Popeyes chicken sandwich is still within reach.