The nomination of a commissioner to "protect the European way of life" has been criticised for the inclusion of migration in the role's brief