Billy Baldwin, married to Chynna Phillips for almost 30 years, is open to giving Hailey advice on showbiz marriages