Maryland’s State Highway Administration says it removed four roadside “Negro Mountain” signs for reasons of racial sensitivity