Sur une route à Ocean Beach en Californie, un motard s'est fait couper la route par une voiture et pour se venger il profite d'un ralentissement pour mettre un coup de pied dans le rétroviseur de l'automobiliste. Seulement, le motard est déséquilibré par son geste et perd le contrôle de sa moto avant de chuter sur le bord de la route. L'automobiliste a tenté de poursuivre le motard, en vain.
