Markle is launching the capsule collection of women's workwear she created with designer and friend, Misha Nonoo