In her new memoir, the 'Bachelor' alum details the events leading up to the domestic violence charge against her then-boyfriend