The 'Pose' actor, named one of PEOPLE's Best Dressed Stars of 2019, has turnd heads on red carpets all year