Florida Georgia Line's Tyler Hubbard and wife Hayley welcomed their second child, son Luca Reed, on Aug. 19