The pop superstar alleges in a $10 million suit that the retailer stole her likeness after failing to come to an endorsement deal.