General Gilbert Diendéré and Djibrill Bassolé were handed the sentences on Monday by the military court of Ouagadougou