Naomi Osaka wanted Coco Gauff to leave with her 'head held high' after their third round clash at the US Open.