Naomi Osaka ended Coco Gauff's dream run at the US Open after just an over an hour on court in their third round clash.