TV hit series Chernobyl may have revived interest in the 1986 nuclear disaster, but for one Spanish NGO, it’s never gone away.