15-year-old American Coco Gauff will face world number one Naomi Osaka in a mouthwatering third round match-up at the US Open.