RHOC's Simpson retaliated online after she thought Beador was saying hurtful comments about her in an interview