Mortgage approvals more than halved in October compared to a year earlier, the British Bankers' Association has said.