Amy Winehouse's husband - who tried to cover up a vicious attack on a publican - has lost an appeal against his sentence.