Führende Köpfe der britischen Oppositionsparteien haben sich auf ein gemeinsames Vorgehen geeinigt, um einen EU-Austritt ohne Abkommen abzuwenden.