McDonald's has faced boycott calls in India from right-wing Hindus after the global fast-food chain said its outlets served halal meat.