A British militant linked to a plot to blow up transatlantic airliners has reportedly been killed in Pakistan.