The clip shows Schumer’s sister, Kim Caramele, cradling her nephew as he decides to nibble on her thumb