Babies put in buggies that face away from their mums and dads are left stressed and emotionally impoverished, a report has warned.