Billie Eilish, 17, is the first artist born in the 2000s to have a No. 1 song on the Hot 100 chart, according to Billboard